Ang Opisina sa Impormasyon sa Konseho sa Estado nagpahigayon usa ka regular nga mubu sa palisiya sa Konseho sa Estado kaniadtong 23 Abril 2023 aron mubu sa mga peryodista sa pagpadayon sa usa ka makanunayon nga sukod ug maayong istruktura sa langyaw nga pamatigayon ug pagtubag sa mga pangutana.Tan-awon nato—
Q1
P: Unsa ang mga nag-unang lakang sa palisiya aron mapadayon ang usa ka makanunayon nga sukod ug maayo nga istruktura sa langyaw nga pamatigayon?
A:
Kaniadtong Abril 7, ang ehekutibo nga miting sa Konseho sa Estado nagtuon sa mga palisiya ug mga lakang aron mapauswag ang makanunayon nga sukod ug maayong istruktura sa langyaw nga pamatigayon.Kini nga palisiya gibahin sa duha ka aspeto: una, aron mapalig-on ang sukod, ug ikaduha, aron ma-optimize ang istruktura.
Sa termino sa pagpalig-on sa sukdanan, adunay tulo ka aspeto.
Ang usa mao ang pagsulay sa paghimo og mga oportunidad sa pamatigayon.Naglakip kini sa halapad nga pagpadayon sa offline nga mga eksibit sa China, pagpalambo sa kaepektibo sa pagproseso sa business travel card sa APEC, ug pagpasiugda sa makanunayon ug hapsay nga pagpadayon sa internasyonal nga mga biyahe sa pasahero.Dugang pa, hangyoon usab namo ang among mga diplomatikong misyon sa gawas sa nasud nga dugangan ang suporta alang sa mga kompanya sa langyaw nga pamatigayon.Magpagawas usab kami ug piho nga mga lakang sa piho nga mga panudlo sa pamatigayon sa nasud, nga gitumong sa pagdugang sa mga oportunidad sa pamatigayon alang sa mga kompanya.
Ikaduha, atong palig-onon ang pamatigayon sa yawe nga mga produkto.Makatabang kini sa mga negosyo sa awto sa pag-establisar ug pagpalambo sa internasyonal nga sistema sa serbisyo sa pagpamaligya, pagsiguro sa makatarunganon nga panginahanglan sa kapital alang sa dagkong kompleto nga mga proyekto sa kagamitan, ug pagpadali sa pag-usab sa listahan sa mga teknolohiya ug mga produkto nga gidasig sa pag-import.
Ikatulo, atong palig-onon ang mga negosyo sa langyaw nga pamatigayon.Ang usa ka serye sa mga piho nga mga lakang naglakip sa pagtuon sa pagtukod sa ikaduhang hugna sa serbisyo Trade Innovation ug Development Guidance Fund, pag-awhag sa mga bangko ug insurance nga mga institusyon sa pagpalapad sa kooperasyon sa insurance policy financing ug credit enhancement, aktibong pagtubag sa mga panginahanglan sa micro, gamay ug medium- gidak-on nga negosyo alang sa langyaw nga pamatigayon financing, ug pagpadali sa pagpalapad sa insurance underwriting sa industriyal nga kadena.
Sa aspeto sa kamalaumon nga istruktura, adunay panguna nga duha ka aspeto.
Una, kinahanglan natong pauswagon ang mga sumbanan sa pamatigayon.Among gisugyot ang paggiya sa gradient nga pagbalhin sa pagproseso sa patigayon ngadto sa sentral, kasadpan ug amihanang-sidlakang mga rehiyon.Atong usbon usab ang mga lakang alang sa pagdumala sa cross-border trade, ug suportahan ang pagpalambo sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area isip digital navigation area alang sa global trade.Gigiyahan usab namo ang mga may kalabutan nga mga lawak sa komersiyo ug mga asosasyon aron ipahiangay ang berde nga mga kinahanglanon sa pagpanalipod sa kalikopan, paghimo og berde ug ubos nga carbon nga mga sumbanan alang sa pipila nga mga produkto sa langyaw nga pamatigayon, ug giyahan ang mga negosyo aron magamit sa maayo ang cross-border e-commerce retail export nga may kalabotan sa mga palisiya sa buhis.
Ikaduha, atong pauswagon ang palibot alang sa pagpalambo sa langyaw nga pamatigayon.Atong gamiton ang sayo nga sistema sa pasidaan ug ang mekanismo sa legal nga serbisyo, isulong ang pagpalambo sa "usa ka bintana", dugang nga mapadali ang pagproseso sa mga rebate sa buhis sa eksport, pagpalambo sa kaepektibo sa customs clearance sa mga pantalan, ug pagpatuman sa mga kasabutan sa gawasnong pamatigayon na sa puwersa uban sa taas nga kalidad.Magpatik usab kami og mga giya alang sa paggamit sa mga importanteng industriya.
Q2
Q: Giunsa pagtabang ang mga negosyo nga mapalig-on ang mga order ug mapalapad ang merkado?
A:
Una, kinahanglan natong ipahigayon ang Canton Fair ug usa ka serye sa uban pang mga eksibisyon.
Ang ika-133 nga Canton Fair offline nga eksibit gisugdan, ug karon nagsugod na ang ikaduhang hugna.Sa unang quarter niining tuiga, ang Ministry of Commerce nagbutang sa rekord o gi-aprobahan ang 186 ka mga eksibisyon sa lain-laing mga matang.Kinahanglan namon nga tabangan ang mga negosyo nga magkonektar sa usag usa.
Ikaduha, mapadali ang mga kontak sa negosyo.
Sa pagkakaron, ang recovery rate sa atong mga international flights ngadto sa langyaw nga mga nasud niabot na sa dul-an sa 30 porsyento kumpara sa pre-pandemic level, ug kita naningkamot gihapon nga magamit kini sa hingpit.
Ang Foreign Ministry ug uban pang may kalabutan nga mga departamento nagduso sa mga hingtungdan nga mga nasud aron mapadali ang aplikasyon sa visa alang sa mga kompanya sa China, ug gipadali usab namon ang aplikasyon sa visa alang sa mga langyaw nga kompanya sa China.
Sa partikular, gisuportahan namo ang APEC Business Travel Card isip alternatibo sa mga visa.Ang virtual visa card tugutan sa 1 Mayo.Sa parehas nga oras, ang mga may kalabotan nga departamento sa lokal nga dugang nga pagtuon ug pag-optimize sa mga lakang sa hilit nga pagkakita aron mapadali ang mga pagbisita sa negosyo sa China.
Ikatulo, kinahanglan natong palawman ang kabag-ohan sa pamatigayon.Sa partikular, ang e-commerce angay nga hisgutan.
Andam ang Ministry of Commerce nga padayon nga ipasiugda ang pagtukod sa mga komprehensibo nga pilot zone alang sa cross-border e-commerce, ug ipatuman ang pagbansay sa brand, mga lagda ug mga sumbanan sa pagtukod, ug taas nga kalidad nga pagpalambo sa mga bodega sa gawas sa nasud.Nagplano usab kami nga maghimo usa ka miting sa lugar sa komprehensibo nga pilot zone sa cross-border nga e-commerce aron mapauswag ang pipila ka maayong mga gawi sa cross-border e-commerce.
Ikaupat, atong suportahan ang mga negosyo sa pagsuhid sa nagkalain-laing mga merkado.
Ang Ministry of Commerce mag-isyu ug mga giya sa pamatigayon sa nasud, ug ang matag nasud maghimo usa ka giya sa promosyon sa pamatigayon alang sa mga nag-unang merkado.Gamiton usab namo og maayo ang mekanismo sa Working Group sa walay babag nga pamatigayon ubos sa Belt and Road Initiative nga gitukod uban sa daghang mga nasud aron makatabang sa pagsulbad sa mga kalisud nga giatubang sa mga kompanya sa China sa pagsuhid sa mga merkado sa mga nasud sa daplin sa Belt and Road ug pagdugang sa mga oportunidad alang kanila.
Q3
P: Sa unsang paagi masuportahan sa pinansya ang makanunayon nga pag-uswag sa langyaw nga pamatigayon?
A:
Una, naghimo kami og mga lakang aron makunhuran ang gasto sa financing sa tinuod nga ekonomiya.Kaniadtong 2022, ang gibug-aton nga average nga rate sa interes sa mga pautang sa korporasyon nahulog sa 34 nga sukaranan nga puntos matag tuig hangtod sa 4.17 porsyento, usa ka medyo ubos nga lebel sa kasaysayan.
Ikaduha, giyahan nato ang mga institusyong pinansyal aron madugangan ang suporta alang sa gagmay, micro ug pribado nga negosyo sa langyaw nga negosyo.Sa pagtapos sa 2022, ang outstanding small ug micro loans sa Pratt & Whitney misaka og 24 porsyento kada tuig aron makaabot sa 24 trilyon yuan.
Ikatulo, naggiya kini sa mga institusyong pinansyal sa paghatag ug mga serbisyo sa pagdumala sa risgo sa exchange rate alang sa mga negosyo sa langyaw nga pamatigayon, ug paghupay sa mga bayronon sa transaksyon sa langyaw nga exchange nga may kalabutan sa mga serbisyo sa bangko alang sa micro, small ug medium-sized nga negosyo.Sa kinatibuk-an sa miaging tuig, ang enterprise hedging ratio misaka sa 2.4 percentage points gikan sa miaging tuig ngadto sa 24%, ug ang abilidad sa gagmay, medium ug micro enterprises aron malikayan ang pag-usab-usab sa exchange rate gipauswag pa.
Ikaupat, ang RMB settlement environment alang sa cross-border trade padayon nga gi-optimize aron mapalambo ang cross-border trade facilitation.Sa kinatibuk-an sa miaging tuig, ang cross-border RMB settlement scale sa pamatigayon sa mga butang misaka sa 37 porsyento nga tuig-sa-tuig, nga mikabat sa 19 porsyento sa kinatibuk-an, 2.2 porsyento nga puntos nga mas taas kaysa sa 2021.
Q4
P: Unsang mga bag-ong lakang ang himuon aron mapauswag ang pag-uswag sa cross-border e-commerce?
A:
Una, kinahanglan namon nga maghimo usa ka cross-border e-commerce + industriyal nga bakus.Pagsalig sa 165 cross-border e-commerce pilot zones sa atong nasud ug paghiusa sa mga industriyal nga endowment ug rehiyonal nga mga bentaha sa lain-laing mga rehiyon, atong i-promote ang mas daghang lokal nga espesyalidad nga mga produkto aron makasulod sa internasyonal nga merkado nga mas maayo.Sa ato pa, samtang nagbuhat ug maayong trabaho sa negosyo sa B2C nga giatubang sa mga konsumidor, kusog usab namon nga suportahan ang among tradisyonal nga mga negosyo sa langyaw nga pamatigayon aron mapalapad ang mga channel sa pagpamaligya, pag-ugmad sa mga tatak ug pagpalapad sa sukdanan sa pamatigayon pinaagi sa cross-border nga e-commerce.Sa partikular, atong palapdan ang B2B trade scale ug kapasidad sa serbisyo alang sa mga negosyo.
Ikaduha, kinahanglan namon nga magtukod usa ka komprehensibo nga platform sa serbisyo sa online.Sa bag-ohay nga mga tuig, ang tanan nga mga lugar sa piloto aktibo nga nagpasiugda sa pagtukod sa online integrated nga mga plataporma sa serbisyo.Sa pagkakaron, kini nga mga plataporma nagsilbi ug labaw sa 60,000 ka cross-border e-commerce nga negosyo, mga 60 porsyento sa cross-border nga e-commerce nga negosyo sa nasud.
Ikatulo, pagpalambo sa assessment ug evaluation aron sa pagpalambo sa excellence ug pagpalambo sa kalig-on.Magpadayon kami sa paghiusa sa bag-ong mga kinaiya sa pag-uswag sa e-commerce sa cross-border, pag-optimize ug pag-adjust sa mga indikasyon sa pagtimbang.Pinaagi sa ebalwasyon, among giyahan ang komprehensibo nga mga lugar sa piloto aron ma-optimize ang palibot sa pag-uswag, mapaayo ang lebel sa kabag-ohan, ug mapadali ang pagtikad sa daghang mga yawe nga negosyo.
Ikaupat, paggiya sa pagdumala sa pagsunod, pagpugong ug pagpugong sa mga risgo.Aktibo kami nga makigtambayayong sa State Intellectual Property Office aron mapadali ang pag-isyu sa IPR protection guidelines para sa cross-border e-commerce, ug tabangan ang cross-border e-commerce nga mga negosyo nga masabtan ang sitwasyon sa IPR sa mga target nga merkado ug buhaton ang ilang homework daan.
Q5
P: Unsa ang sunod nga mga lakang aron mapalambo ang kalig-on ug pag-uswag sa patigayon sa pagproseso?
A:
Una, atong ipasiugda ang gradient nga pagbalhin sa pagproseso sa pamatigayon.
Magbuhat kami og maayo nga trabaho sa pagpauswag sa patigayon sa pagproseso, pagpalig-on sa suporta sa palisiya, ug pagpalambo sa mekanismo sa docking.Sa unahan, magpadayon kami nga suportahan ang pagbalhin sa pagproseso sa pamatigayon sa sentro, kasadpan ug amihanang-sidlakan nga mga rehiyon base sa among nahimo na.Atong ipasiugda ang pagbalhin, pagbag-o ug pag-upgrade sa patigayon sa pagproseso.
Ikaduha, atong ipasiugda ang pagpalambo sa bag-ong pagproseso nga mga porma sa pamatigayon sama sa bonded maintenance.
Ikatulo, aron masuportahan ang pagproseso sa pamatigayon, kinahanglan nga padayon naton nga hatagan ang bug-os nga pagdula sa panguna nga papel sa pagproseso sa mga probinsya sa pamatigayon.
Magpadayon kami sa paghatag og bug-os nga papel sa mga dagkong probinsya sa pamatigayon sa pagproseso, pagdasig ug pagsuporta sa mga lokal nga gobyerno sa dugang pagpalig-on sa mga serbisyo alang niining mga dagkong negosyo sa pagproseso sa pamatigayon, ilabi na sa mga termino sa paggamit sa enerhiya, labor ug suporta sa pautang, ug paghatag kanila og mga garantiya .
Ikaupat, tungod sa kasamtangan nga praktikal nga mga kalisud nga nasugatan sa pagproseso sa pamatigayon, ang Ministry of Commerce magtuon ug mag-isyu sa piho nga mga palisiya.
Q6
P: Unsang mga lakang ang himuon sa sunod nga lakang aron mas maayo nga magamit ang positibo nga papel sa mga import sa pagpadayon sa usa ka makanunayon nga sukod ug maayong istruktura sa langyaw nga pamatigayon?
A:
Una, kinahanglan natong palapdan ang merkado sa pag-import.
Karong tuiga, gipahamtang namo ang mga provisional import nga taripa sa 1,020 ka mga butang sa mga butang.Ang gitawag nga provisional import tariffs mas ubos kay sa taripa nga atong gisaad sa WTO.Sa pagkakaron, ang kasagaran nga lebel sa taripa sa mga importasyon sa China anaa sa palibot sa 7%, samtang ang kasagaran nga lebel sa taripa sa mga nag-uswag nga mga nasud sumala sa estadistika sa WTO mga 10%.Kini nagpakita sa atong kaandam sa pagpalapad sa access sa atong import nga mga merkado.Gipirmahan namo ang 19 ka free trade agreement uban sa 26 ka nasod ug rehiyon.Ang usa ka libre nga kasabutan sa pamatigayon nagpasabut nga ang mga taripa sa kadaghanan sa among mga pag-import makunhuran sa zero, nga makatabang usab sa pagpalapad sa mga import.Maghimo usab kami og positibo nga papel sa cross-border e-commerce retail imports aron masiguro ang lig-on nga pag-import sa kadaghanan nga mga produkto ug pagdugang sa mga import sa enerhiya ug mga produkto sa kapanguhaan, mga produkto sa agrikultura ug mga produkto sa konsumidor nga gikinahanglan sa China.
Labaw sa tanan, gisuportahan namon ang pag-import sa advanced nga teknolohiya, hinungdanon nga kagamitan ug hinungdanon nga mga bahin ug sangkap aron mapauswag ang pag-adjust ug pag-optimize sa istruktura sa domestic nga industriya.
Ikaduha, paghatag play sa papel sa import exhibition plataporma.
Niadtong Abril 15, ang Ministri sa Pananalapi, ang Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs ug ang Administrasyon sa Estado sa Pagbubuhis nag-isyu sa usa ka polisiya sa pagpahigawas sa mga katungdanan sa pag-import, bili-dugang nga buhis ug buhis sa konsumo sa mga imported nga exhibit nga gibaligya sa panahon sa exhibition sa China Import and Export Commodity Trade karong tuiga, nga makatabang kanila sa pagdala sa mga exhibit sa China alang sa eksibit ug pagbaligya.Karon adunay 13 nga mga eksibisyon sa atong nasud nga nalingaw niini nga palisiya, nga makatabang sa pagpalapad sa mga import.
Ikatulo, atong pauswagon ang import nga trade innovation demonstration zones.
Ang nasud nagtukod ug 43 ka import demonstration zones, 29 niini ang gipahimutang sa miaging tuig.Alang sa kini nga mga demonstrasyon sa pag-import nga mga sona, ang mga pagbag-o sa palisiya gihimo sa matag rehiyon, sama sa pagpalapad sa mga pag-import sa mga produkto sa konsumidor, paghimo sa mga sentro sa pamatigayon sa palaliton, ug pagpasiugda sa panagsama sa mga imported nga produkto ug domestic nga konsumo sa mga domestic downstream nga negosyo.
Ikaupat, atong pauswagon ang import facilitation sa tibuok board.
Kauban sa Customs, ang Ministry of Commerce magpasiugda sa pagpalapad sa "single window" nga function sa serbisyo, pagpalambo sa mas lawom ug mas lig-on nga trade facilitation, pagpalambo sa mutual pagkat-on taliwala sa import ports, dugang pagpalambo sa efficiency sa dagan sa imported nga mga butang, pagpakunhod sa palas-anon sa mga negosyo, ug paghimo sa kadena sa industriya ug kadena sa suplay sa China nga mas kasaligan ug episyente.
Oras sa pag-post: Abr-24-2023